Skip to main content

Christian churches in Borneo vow to continue using the word 'Allah'

By Peter Shadbolt, CNN
October 15, 2013 -- Updated 0622 GMT (1422 HKT)
STORY HIGHLIGHTS
  • Churches in Sabah and Sarawak have vowed to continue to use the word "Allah"
  • Church leaders have said they would defy a Malaysian court ruling this week
  • Court ruled a Roman Catholic newspaper could not refer to the Christian God as "Allah"
  • Christians in Malaysia argue that they have used the term for centuries

(CNN) -- Churches in the Malaysian states of Sabah and Sarawak on the island of Borneo have vowed to continue to use the word "Allah" in defiance of a Malaysian court ruling this week that ruled that the word could not be used by a Roman Catholic newspaper to refer to the Christian God.

Christians in Malaysia use the term interchangeably to refer to the Christian and Muslim God, but now a Christian newspaper published in the capital Kuala Lumpur has been told to stop doing so.

The Archbishop of the Anglican Church in South East Asia Datuk Bolly Lapok described the decision as "excessive, utterly irresponsible and grossly demeaning, to say the least.

"In the meantime, Christians in Sabah and Sarawak continue to reverently worship their Allah until the Kingdom comes," Rev. Lapok said in a statement reported in Malaysian media. "What are you going to do about it?"

He said in an earlier statement the decision struck at the constitutional basis of the Malaysian Federation. The Malaysian constitution guarantees freedom of religion while making Islam the state religion.

Malaysians worry about election fraud

"We find it completely unacceptable that what are common practices of the Church of Sabah and Sarawak for hundreds of years, and indeed for generations of Christians even before the very idea of Malaysia was conceived, are now proscribed by administrative orders and laws," Rev. Lapok said.

President of the Sabah Council of Churches, Datuk Thomas Tsen, said churches in the state would continue to use the word "Allah" in their church services, publications and prayers.

"We have made a very clear stand and we will stick to it," he said. "We have purged our hearts and minds on whatever decision the court would make. Even if the court decides against us using the word, we will continue to use it."

The unanimous decision by three Muslim judges sitting in Malaysia's appeals court on Monday overturns a 2009 decision from a lower court that permitted The Herald to use the word Allah.

"The usage of the word Allah is not an integral part of the faith in Christianity," chief judge Mohamed Apandi Ali said in the court ruling. "The usage of the world will cause confusion in the community."

The Herald editor Rev. Lawrence Andrew said he was "disappointed and dismayed," and would appeal against the decision.

"It is a retrograde step in the development of law in relation to the fundamental liberty of religious minorities," he said.

The decision comes amid escalating ethnic and religious tension in Malaysia following a bruising election campaign in May in which the ruling coalition -- which has been in power since federation in 1963 -- found its support among urban voters crumbling.

Even if the court decides against us using the word, we will continue to use it
Datuk Thomas Tsen

Prime Minister Najib Razak has attempted to shore up his support among majority ethnic Muslim Malays, by toughening security laws and boosting Malaysia's controversial policy of bumiputra -- a Malay term that literally means "son of the soil" -- which favors the ethnic Malay majority, providing them with preference in employment, business, education and housing.

While proponents say the radical affirmative action campaign -- instituted in the early 1970s in response to anti-Chinese riots in Malaysia in 1969 -- has lifted many urban Malays into the middle class, critics say that Chinese, Indian and the indigenous Orang Asli have been excluded from the political process.

While problems with bumiputra were among the election issues in May, allegations of government cronyism and nepotism are now high on the list of voter concerns. Razak's latest steps to reverse liberal reforms -- known as "reformasi" -- has hit educated young Malaysians in their 20s and 30s who have been leaving the country to take up opportunities overseas.

The brain drain is now a serious problem for the coalition government which has embarked on economic reforms, but is accused of doing little to reform the public service or education.

According to Malaysia's Population and Housing Census from 2010, 61.3% of Malays practice Islam, while 9.2% are Christians.

ADVERTISEMENT
Part of complete coverage on
This looks like a ghost ship, but it's actually the site of a tense international standoff between the Philippines and China.
July 26, 2014 -- Updated 1555 GMT (2355 HKT)
The reported firing of artillery from Russian territory is a sign Vladimir Putin has escalated the Ukraine battle, says CNN's military analyst Rick Francona.
July 27, 2014 -- Updated 0846 GMT (1646 HKT)
The young boy stops, stares, throws ammunition casings at the reporter's feet without a word.
July 27, 2014 -- Updated 1237 GMT (2037 HKT)
A picture taken on June 28, 2014 shows a member of Doctors Without Borders (MSF) putting on protective gear at the isolation ward of the Donka Hospital in Conakry, where people infected with the Ebola virus are being treated. The World Health Organization has warned that Ebola could spread beyond hard-hit Guinea, Liberia and Sierra Leone to neighbouring nations, but insisted that travel bans were not the answer.
The worst ebola outbreak in history spreads out of control in West Africa. CNN's Michael Holmes reports.
July 26, 2014 -- Updated 0048 GMT (0848 HKT)
Sure, Fido is a brown Lab. But inside, he may also be a little green.
July 24, 2014 -- Updated 2006 GMT (0406 HKT)
ITN's Dan Rivers reports from the hospital where those injured by an attack in Gaza were being treated.
July 28, 2014 -- Updated 1303 GMT (2103 HKT)
Photograph of an undisclosed location by Patrycja Makowska
Patrycja Makowska likes to give enigmatic names to the extraordinarily beautiful photographs she shoots of crumbling palaces.
July 23, 2014 -- Updated 0804 GMT (1604 HKT)
When the Costa Concordia and its salvage convoy finally depart Giglio, the residents will breathe a sigh of relief -- and shed a tear.
July 25, 2014 -- Updated 1808 GMT (0208 HKT)
Flight attendants are wearing black ribbons to show solidarity with fallen colleagues in "a tribute to those who never made it home."
CNN joins the fight to end modern-day slavery by shining a spotlight on its horrors and highlighting success stories.
Browse through images from CNN teams around the world that you don't always see on news reports.
ADVERTISEMENT