Skip to main content

Christian churches in Borneo vow to continue using the word 'Allah'

By Peter Shadbolt, CNN
October 15, 2013 -- Updated 0622 GMT (1422 HKT)
STORY HIGHLIGHTS
  • Churches in Sabah and Sarawak have vowed to continue to use the word "Allah"
  • Church leaders have said they would defy a Malaysian court ruling this week
  • Court ruled a Roman Catholic newspaper could not refer to the Christian God as "Allah"
  • Christians in Malaysia argue that they have used the term for centuries

(CNN) -- Churches in the Malaysian states of Sabah and Sarawak on the island of Borneo have vowed to continue to use the word "Allah" in defiance of a Malaysian court ruling this week that ruled that the word could not be used by a Roman Catholic newspaper to refer to the Christian God.

Christians in Malaysia use the term interchangeably to refer to the Christian and Muslim God, but now a Christian newspaper published in the capital Kuala Lumpur has been told to stop doing so.

The Archbishop of the Anglican Church in South East Asia Datuk Bolly Lapok described the decision as "excessive, utterly irresponsible and grossly demeaning, to say the least.

"In the meantime, Christians in Sabah and Sarawak continue to reverently worship their Allah until the Kingdom comes," Rev. Lapok said in a statement reported in Malaysian media. "What are you going to do about it?"

He said in an earlier statement the decision struck at the constitutional basis of the Malaysian Federation. The Malaysian constitution guarantees freedom of religion while making Islam the state religion.

Malaysians worry about election fraud

"We find it completely unacceptable that what are common practices of the Church of Sabah and Sarawak for hundreds of years, and indeed for generations of Christians even before the very idea of Malaysia was conceived, are now proscribed by administrative orders and laws," Rev. Lapok said.

President of the Sabah Council of Churches, Datuk Thomas Tsen, said churches in the state would continue to use the word "Allah" in their church services, publications and prayers.

"We have made a very clear stand and we will stick to it," he said. "We have purged our hearts and minds on whatever decision the court would make. Even if the court decides against us using the word, we will continue to use it."

The unanimous decision by three Muslim judges sitting in Malaysia's appeals court on Monday overturns a 2009 decision from a lower court that permitted The Herald to use the word Allah.

"The usage of the word Allah is not an integral part of the faith in Christianity," chief judge Mohamed Apandi Ali said in the court ruling. "The usage of the world will cause confusion in the community."

The Herald editor Rev. Lawrence Andrew said he was "disappointed and dismayed," and would appeal against the decision.

"It is a retrograde step in the development of law in relation to the fundamental liberty of religious minorities," he said.

The decision comes amid escalating ethnic and religious tension in Malaysia following a bruising election campaign in May in which the ruling coalition -- which has been in power since federation in 1963 -- found its support among urban voters crumbling.

Even if the court decides against us using the word, we will continue to use it
Datuk Thomas Tsen

Prime Minister Najib Razak has attempted to shore up his support among majority ethnic Muslim Malays, by toughening security laws and boosting Malaysia's controversial policy of bumiputra -- a Malay term that literally means "son of the soil" -- which favors the ethnic Malay majority, providing them with preference in employment, business, education and housing.

While proponents say the radical affirmative action campaign -- instituted in the early 1970s in response to anti-Chinese riots in Malaysia in 1969 -- has lifted many urban Malays into the middle class, critics say that Chinese, Indian and the indigenous Orang Asli have been excluded from the political process.

While problems with bumiputra were among the election issues in May, allegations of government cronyism and nepotism are now high on the list of voter concerns. Razak's latest steps to reverse liberal reforms -- known as "reformasi" -- has hit educated young Malaysians in their 20s and 30s who have been leaving the country to take up opportunities overseas.

The brain drain is now a serious problem for the coalition government which has embarked on economic reforms, but is accused of doing little to reform the public service or education.

According to Malaysia's Population and Housing Census from 2010, 61.3% of Malays practice Islam, while 9.2% are Christians.

ADVERTISEMENT
Part of complete coverage on
July 23, 2014 -- Updated 1427 GMT (2227 HKT)
Hamas' tactics have changed -- now the group is using commando-like tactics, says CNN's Ben Wedeman.
July 22, 2014 -- Updated 2053 GMT (0453 HKT)
CNN's Richard Quest speaks to Malaysia Airlines' Hugh Dunleavy about how the airline industry needs to react to MH17.
July 24, 2014 -- Updated 1248 GMT (2048 HKT)
From Maastricht to Melbourne, and baroque theaters to block-long warehouses, these stores make bookish travelers look stylish.
July 20, 2014 -- Updated 1540 GMT (2340 HKT)
Some contend that larger weapons have come into Ukraine from Russia.
July 24, 2014 -- Updated 1809 GMT (0209 HKT)
A California homeowner's nightmare has become a cautionary tale for those who rent their homes to strangers.
July 23, 2014 -- Updated 1857 GMT (0257 HKT)
A nun, an AIDS researcher, an athlete and a family traveling on summer vacation. These were some of the victims aboard MH17.
July 22, 2014 -- Updated 0021 GMT (0821 HKT)
Prince George isn't your average one year old. He started walking before he was one. Oh, and, he's going to be king -- of 16 countries.
July 21, 2014 -- Updated 1136 GMT (1936 HKT)
Former President Bill Clinton acknowledges he got "very close" to helping achieve peace in the Middle East.
July 18, 2014 -- Updated 0621 GMT (1421 HKT)
In an ambitious plan to upgrade urban India, Prime Minister Narendra Modi says he will build 100 "smart cities" across the country.
July 20, 2014 -- Updated 1127 GMT (1927 HKT)
Inspirational, creepy or just weird? CNN meets the 51-year-old man who dresses like a schoolgirl.
CNN joins the fight to end modern-day slavery by shining a spotlight on its horrors and highlighting success stories.
Browse through images from CNN teams around the world that you don't always see on news reports.
ADVERTISEMENT