Skip to main content

Christian churches in Borneo vow to continue using the word 'Allah'

By Peter Shadbolt, CNN
October 15, 2013 -- Updated 0622 GMT (1422 HKT)
STORY HIGHLIGHTS
  • Churches in Sabah and Sarawak have vowed to continue to use the word "Allah"
  • Church leaders have said they would defy a Malaysian court ruling this week
  • Court ruled a Roman Catholic newspaper could not refer to the Christian God as "Allah"
  • Christians in Malaysia argue that they have used the term for centuries

(CNN) -- Churches in the Malaysian states of Sabah and Sarawak on the island of Borneo have vowed to continue to use the word "Allah" in defiance of a Malaysian court ruling this week that ruled that the word could not be used by a Roman Catholic newspaper to refer to the Christian God.

Christians in Malaysia use the term interchangeably to refer to the Christian and Muslim God, but now a Christian newspaper published in the capital Kuala Lumpur has been told to stop doing so.

The Archbishop of the Anglican Church in South East Asia Datuk Bolly Lapok described the decision as "excessive, utterly irresponsible and grossly demeaning, to say the least.

"In the meantime, Christians in Sabah and Sarawak continue to reverently worship their Allah until the Kingdom comes," Rev. Lapok said in a statement reported in Malaysian media. "What are you going to do about it?"

He said in an earlier statement the decision struck at the constitutional basis of the Malaysian Federation. The Malaysian constitution guarantees freedom of religion while making Islam the state religion.

Malaysians worry about election fraud

"We find it completely unacceptable that what are common practices of the Church of Sabah and Sarawak for hundreds of years, and indeed for generations of Christians even before the very idea of Malaysia was conceived, are now proscribed by administrative orders and laws," Rev. Lapok said.

President of the Sabah Council of Churches, Datuk Thomas Tsen, said churches in the state would continue to use the word "Allah" in their church services, publications and prayers.

"We have made a very clear stand and we will stick to it," he said. "We have purged our hearts and minds on whatever decision the court would make. Even if the court decides against us using the word, we will continue to use it."

The unanimous decision by three Muslim judges sitting in Malaysia's appeals court on Monday overturns a 2009 decision from a lower court that permitted The Herald to use the word Allah.

"The usage of the word Allah is not an integral part of the faith in Christianity," chief judge Mohamed Apandi Ali said in the court ruling. "The usage of the world will cause confusion in the community."

The Herald editor Rev. Lawrence Andrew said he was "disappointed and dismayed," and would appeal against the decision.

"It is a retrograde step in the development of law in relation to the fundamental liberty of religious minorities," he said.

The decision comes amid escalating ethnic and religious tension in Malaysia following a bruising election campaign in May in which the ruling coalition -- which has been in power since federation in 1963 -- found its support among urban voters crumbling.

Even if the court decides against us using the word, we will continue to use it
Datuk Thomas Tsen

Prime Minister Najib Razak has attempted to shore up his support among majority ethnic Muslim Malays, by toughening security laws and boosting Malaysia's controversial policy of bumiputra -- a Malay term that literally means "son of the soil" -- which favors the ethnic Malay majority, providing them with preference in employment, business, education and housing.

While proponents say the radical affirmative action campaign -- instituted in the early 1970s in response to anti-Chinese riots in Malaysia in 1969 -- has lifted many urban Malays into the middle class, critics say that Chinese, Indian and the indigenous Orang Asli have been excluded from the political process.

While problems with bumiputra were among the election issues in May, allegations of government cronyism and nepotism are now high on the list of voter concerns. Razak's latest steps to reverse liberal reforms -- known as "reformasi" -- has hit educated young Malaysians in their 20s and 30s who have been leaving the country to take up opportunities overseas.

The brain drain is now a serious problem for the coalition government which has embarked on economic reforms, but is accused of doing little to reform the public service or education.

According to Malaysia's Population and Housing Census from 2010, 61.3% of Malays practice Islam, while 9.2% are Christians.

ADVERTISEMENT
Part of complete coverage on
September 19, 2014 -- Updated 1049 GMT (1849 HKT)
British PM David Cameron has had the narrowest of political escapes.
September 19, 2014 -- Updated 0106 GMT (0906 HKT)
British journalist John Cantlie hadn't been seen in nearly two years. Now, he's the latest hostage to be paraded out by ISIS.
The burial leader. The hospital gatekeeper. The disease detective. All telling powerful, stories from West Africa.
September 18, 2014 -- Updated 2303 GMT (0703 HKT)
Alibaba's IPO is unlike anything investors have ever seen and could threaten other online retailers. Maggie Lake reports.
September 20, 2014 -- Updated 0358 GMT (1158 HKT)
Indian PM Narendra Modi has said al Qaeda will fail if it seeks to spread its terror network into his country.
September 18, 2014 -- Updated 1201 GMT (2001 HKT)
Put yourself in the shoes (and sixth-century black robes) of ISIS' Abu Bakr al-Baghdadi, the mysterious boss of the terror group.
September 19, 2014 -- Updated 1939 GMT (0339 HKT)
 Tennis Player Li Na attends the WTA Pre-Wimbledon Party as guests enjoy Ciroc Vodka presented by Dubai Duty Free at Kensington Roof Gardens on June 19, 2014 in London,
Asia's first grand slam singles champion Li Na has called time on her 15-year tennis career.
Jenson Button has some of quickest reactions ever shown at an advanced sports lab.
September 19, 2014 -- Updated 1124 GMT (1924 HKT)
Creative companies with quirky ideas find new lending models advantageous.
September 18, 2014 -- Updated 1409 GMT (2209 HKT)
Even death couldn't part two skeletons excavated from a lost chapel in an English county, found with their fingers entwined.
September 19, 2014 -- Updated 1007 GMT (1807 HKT)
Each day, CNN brings you an image capturing a moment to remember, defining the present in our changing world.
Browse through images from CNN teams around the world that you don't always see on news reports.
ADVERTISEMENT