Messi extends scoring record as Barca beat Valladolid
December 22, 2012 -- Updated 2236 GMT (0636 HKT)
Lionel Messi ends the year on the front foot, scoring his 91st goal of 2012 in Barcelona's 3-1 win at Real Valladolid.
- Lionel Messi ends 2012 in style with his 91st goal of the year as Barcelona beat Valladolid 3-1
- Barcelona announce Tito Vilanova has been released from hospital following cancer surgery
- Real Madrid crash to a 3-2 defeat at Malaga; Mallorca out of bottom three after 2-1 win at Real Betis
(CNN) -- Lionel Messi scored his 91st and final goal of 2012 on Saturday as Barcelona enjoyed a comfortable 3-1 win over Real Valladolid at the Estadio Jose Zorrilla.
The Argentine forward's 60th minute goal -- courtesy of his trusty left boot -- doubled the league leaders' lead after Xavi had opened the scoring two minutes before halftime.
The home side halved the deficit in the 89th minute when Javi Guerra scored before Cristian Tello added a third for Barcelona in injury time.
The result leaves Barcelona nine points clear at the top of the table with 49 points from 17 games as La Liga heads into a Christmas break.
The win followed an announcement by the Catalan club on Saturday that coach Tito Vilanova had been released from hospital following an operation to remove a tumor from a salivary gland.
Lionel Messi breaks goal scoring record
Tito Vilanova recae de su enfermedad
Read: Vilanova recovering after cancer op
"Given a quick post-surgery recovery Tito Vilanova has been allowed to leave hospital on Saturday afternoon. The Barca coach was operated on Thursday according to plan," a statement from the club said.
The 44-year-old will now undergo a course of radiotherapy and chemotherapy.
Caretaker boss Jordi Roura, who watched Barcelona beat Valladolid, will continue in Vilanova's absence.
Real Madrid crashed to their fourth league defeat of the season at Malaga.
The reigning champions went down 3-2 at the Estadio La Rosaleda with all five goals coming in the second half.
Blog: Will Guardiola return to Barcelona?
Isco opened the scoring for the home side four minutes after the break before a Sergio Sanchez own goal made the scores level in the 66th minute.
But two goals in three minutes from substitute Roque Santa Cruz consigned Madrid to defeat.
The Paraguayan striker -- on loan from Manchester City -- tapped in his first in the 73rd minute after Joaquin had flicked on a Gamez cross before firing home again three minutes later.
Karim Benzema gave traveling fans hope when he pulled one back eight minutes from the end but Madrid's search for an equalizer went unrewarded.
The win takes Malaga -- who have been banned from playing in UEFA club competitions next season after falling foul of the European governing body's Financial Fair Play regulations -- to within two points of third-placed Madrid.
Read: Malaga handed ban for financial irregularities
Elsewhere in La Liga, struggling Mallorca came from behind to beat fifth-place Real Betis at the Estadio Benito Villamarin.
Benat gave the home side the lead in the fifth minute before strikes from Victor on the half-hour mark and a 47th minute penalty from Javi Marquez sealed three points to lift Mallorca out of the relegation zone.
Granada also lifted themselves free of relegation trouble with a 2-1 win at fellow strugglers Osasuna.
Part of complete coverage on
Be part of CNN's coverage of European Champions League matches and join the social debate.
April 15, 2014 -- Updated 1523 GMT (2323 HKT)
The 1989 Hillsborough stadium tragedy, which claimed 96 lives, brought the red and the blue halves of Liverpool together.
CNN's Don Riddell says the 1989 Hillsborough tragedy has caused irreparable damage to the families of the 96 victims and the survivors.
April 11, 2014 -- Updated 1244 GMT (2044 HKT)
Two European heavyweights will collide in the Champions League semifinals after Bayern Munich and Real Madrid were drawn together in Switzerland.
March 24, 2014 -- Updated 1248 GMT (2048 HKT)
England prides itself on being the home of football, but is the nation dysfunctional in dealing with racist abuse?
March 18, 2014 -- Updated 1339 GMT (2139 HKT)
In a city where football is a religion, Liverpool and England striker Daniel Sturridge is fast becoming a deity.
Some of the biggest names in football lined up for a charity match, but CNN's Tom McGowan wonders if they can help beat poverty.
March 4, 2014 -- Updated 1555 GMT (2355 HKT)
"Everyone is scared about war -- they are very nervous," former Ukraine football star Oleg Luzhny says of the rising tensions with Russia.
February 26, 2014 -- Updated 1807 GMT (0207 HKT)
Bayern Munich's present success rests on one key decision, chairman Karl-Heinz Rummenigge tells CNN.
February 18, 2014 -- Updated 0922 GMT (1722 HKT)
"More than a Club." It is an image Barcelona has carefully cultivated, but could the controversial deal to sign Neymar sour that view?
February 1, 2014 -- Updated 1825 GMT (0225 HKT)
Affectionately known as "the wise man of Hortaleza," Luis Aragones -- who died aged 75 -- left the legacy of helping Spain's ascension to the top.
January 23, 2014 -- Updated 2118 GMT (0518 HKT)
Real Madrid hasn't won the European Champions League in over a decade, but the Spanish club is invincible in one field -- making money.
The naming of the world's best footballer is not all that it seems, says CNN's James Masters.
Today's five most popular stories