Bayern's bid for Bundesliga record falters
December 14, 2012 -- Updated 2259 GMT (0659 HKT)
Xherdan Shaqiri scored Bayern Munich's second-half equalizer after coming on as a first-half substitute, but the Switzerland international's first Bundesliga goal was not enough to secure a new league record.
Record in sight
- Bayern Munich fans denied winning celebration ahead of Bundesliga winter break
- Home side has to come from behind to earn 1-1 draw with Monchengladbach
- Result means Bayern must wait for Saturday's results to set new halfway record
- Victory for Bayer Leverkusen will stop leaders breaking Dortmund's 10-point milestone
(CNN) -- Bayern Munich's hopes of taking a record lead into the Bundesliga's winter break were dented by a 1-1 draw at home to Borussia Monchengladbach on Friday.
The result left Jupp Heynckes' team 12 points clear at the top after 17 rounds, but second-placed Bayer Leverkusen can reduce that to nine by winning at home to Hamburg on Saturday.
Borussia Dortmund set the record of a 10-point halfway lead in 2010, but the third-placed defending champions can only close the gap to 11 by winning at Hoffenheim on Sunday.
Bayern, who won a record opening eight matches of this season, had hoped to put on a show to match the planned post-game "thank you" party for the 71,000 fans at the Allianz Arena, but Gladbach killed the mood by taking the lead in the 21st minute.
Fernando Torres scored twice as Chelsea crushed Danish side Nordsjaelland 6-1 at Stamford Bridge but it wasn't enough to save them from elimination from the Champions League. Juventus picked up a 1-0 win at Shakhtar Donetsk to secure its place in the last-16 and dump Chelsea into the Europa League.
Champions League action
From Inter Milan to Manchester City: The reigning English Premier League champions have snapped up right-back Maicon for an undisclosed fee to help boost their bid for domestic and European honors in 2013. The Brazilian international has been at the San Siro for the past six seasons and made 235 appearances for the club.
Top European football transfers
The host venue for Saturday's Champions League final, Bayern Munich's Allianz Arena, has a capacity of 69,000 that the German club sells out for every match.
Bayern vs. Chelsea: Final figures
Manchester United is the most valuable brand in football according to a report by independent consultancy Brand Finance. The global appeal and on-field success of the 19-time English champions has helped establish a brand worth an estimated $853 million.
Brand power: Football's most valuable clubs
Thorben Marx fired home from the penalty spot after Bayern defender Jerome Boateng handled a cross by Tolgar Cigerci in the visitors' first real attack of the match.
Bayern drop points in Dortmund draw
"I don't know how the referee could class that as a penalty," Boateng told reporters.
"I seriously don't think it was justified. I think we deserved to win."
Bayern lost $52 million August signing Javi Martinez to injury before halftime, but it was the Spanish midfielder's replacement Xherdan Shaqiri who netted the equalizer.
Heynckes -- who was born in Monchengladbach and also played for and managed the club -- also brought on last season's top scorer Mario Gomez for his early-season replacement Mario Mandzukic just 11 minutes after the break.
Germany striker Gomez, who missed three months with injury, helped make space for Shaqiri -- who took advantage of a slip by Marx to fire in a left-foot shot at the near post just before an hour's play.
It was the 21-year-old Switzerland international's first Bundesliga goal since signing from Basel in preseason, though he had netted in the Champions League earlier this month and in the German Cup in August.
Gladbach held on to move up to sixth place as Bayern dropped points for just the fourth time this season, having lost only once.
Bayern will begin the four-week winter break following Tuesday's German Cup last-16 trip to Bundesliga strugglers Augsburg on Tuesday.
The match may be a further test for Mandzukic, who scored nine league goals before Gomez returned from ankle surgery in mid-November -- but none since.
Gomez, who matched the Croatia forward's three goals at Euro 2012, has netted three times in seven appearances since his return.
Part of complete coverage on
August 15, 2014 -- Updated 1151 GMT (1951 HKT)
Last season Jose Mourinho wrote off the title of hopes of his "little horse" -- but now he has a squad primed to dethrone Manchester City.
August 14, 2014 -- Updated 1858 GMT (0258 HKT)
Luis Suarez will have to wait until late October to make his competitive Barcelona debut his ban for biting an opponent was partially upheld.
August 14, 2014 -- Updated 1649 GMT (0049 HKT)
Can Louis van Gaal cut it at Manchester United? Will Bayern conquer all in Germany? Is this PSG's year to win the Champions League?
August 7, 2014 -- Updated 1012 GMT (1812 HKT)
It's been a difficult year for Barcelona on and off the pitch, and the signing of Luis Suarez has only increased the prospect of more controversy.
August 11, 2014 -- Updated 1435 GMT (2235 HKT)
Germany striker Miroslav Klose, who scored a total of 16 goals at four World Cup finals, has announced his retirement from international football.
July 31, 2014 -- Updated 1145 GMT (1945 HKT)
When celebrating an important anniversary, it's always good to look your best. At least that's theory for a Spanish football team's preseason tuxedo kit.
July 30, 2014 -- Updated 1103 GMT (1903 HKT)
While many top European clubs are targeting the U.S. market, French football is setting its sights on expanding into Asia -- with China playing a key role.
July 27, 2014 -- Updated 1229 GMT (2029 HKT)
Major League Soccer has snared another big name from England with former Chelsea star Frank Lampard committing his future to New York City FC.
July 23, 2014 -- Updated 1656 GMT (0056 HKT)
Europe's top clubs have booked a summer holiday to the U.S. -- but this is business not pleasure as they look to cash in on the World Cup afterglow.
July 22, 2014 -- Updated 1828 GMT (0228 HKT)
Former World Cup-winning captain Dunga is appointed coach of Brazil's national team for the second time, charged with restoring national pride.
July 22, 2014 -- Updated 1420 GMT (2220 HKT)
Colombia's World Cup star James Rodriguez continues Real Madrid's long tradition of signing "Galacticos."
July 21, 2014 -- Updated 1007 GMT (1807 HKT)
Germany's World Cup-winning captain Philipp Lahm has decided to go out at the top by announcing his retirement from international football.
Today's five most popular stories