Bayern's bid for Bundesliga record falters
December 14, 2012 -- Updated 2259 GMT (0659 HKT)
Xherdan Shaqiri scored Bayern Munich's second-half equalizer after coming on as a first-half substitute, but the Switzerland international's first Bundesliga goal was not enough to secure a new league record.
Record in sight
- Bayern Munich fans denied winning celebration ahead of Bundesliga winter break
- Home side has to come from behind to earn 1-1 draw with Monchengladbach
- Result means Bayern must wait for Saturday's results to set new halfway record
- Victory for Bayer Leverkusen will stop leaders breaking Dortmund's 10-point milestone
(CNN) -- Bayern Munich's hopes of taking a record lead into the Bundesliga's winter break were dented by a 1-1 draw at home to Borussia Monchengladbach on Friday.
The result left Jupp Heynckes' team 12 points clear at the top after 17 rounds, but second-placed Bayer Leverkusen can reduce that to nine by winning at home to Hamburg on Saturday.
Borussia Dortmund set the record of a 10-point halfway lead in 2010, but the third-placed defending champions can only close the gap to 11 by winning at Hoffenheim on Sunday.
Bayern, who won a record opening eight matches of this season, had hoped to put on a show to match the planned post-game "thank you" party for the 71,000 fans at the Allianz Arena, but Gladbach killed the mood by taking the lead in the 21st minute.
Fernando Torres scored twice as Chelsea crushed Danish side Nordsjaelland 6-1 at Stamford Bridge but it wasn't enough to save them from elimination from the Champions League. Juventus picked up a 1-0 win at Shakhtar Donetsk to secure its place in the last-16 and dump Chelsea into the Europa League.
Champions League action
From Inter Milan to Manchester City: The reigning English Premier League champions have snapped up right-back Maicon for an undisclosed fee to help boost their bid for domestic and European honors in 2013. The Brazilian international has been at the San Siro for the past six seasons and made 235 appearances for the club.
Top European football transfers
The host venue for Saturday's Champions League final, Bayern Munich's Allianz Arena, has a capacity of 69,000 that the German club sells out for every match.
Bayern vs. Chelsea: Final figures
Manchester United is the most valuable brand in football according to a report by independent consultancy Brand Finance. The global appeal and on-field success of the 19-time English champions has helped establish a brand worth an estimated $853 million.
Brand power: Football's most valuable clubs
Thorben Marx fired home from the penalty spot after Bayern defender Jerome Boateng handled a cross by Tolgar Cigerci in the visitors' first real attack of the match.
Bayern drop points in Dortmund draw
"I don't know how the referee could class that as a penalty," Boateng told reporters.
"I seriously don't think it was justified. I think we deserved to win."
Bayern lost $52 million August signing Javi Martinez to injury before halftime, but it was the Spanish midfielder's replacement Xherdan Shaqiri who netted the equalizer.
Heynckes -- who was born in Monchengladbach and also played for and managed the club -- also brought on last season's top scorer Mario Gomez for his early-season replacement Mario Mandzukic just 11 minutes after the break.
Germany striker Gomez, who missed three months with injury, helped make space for Shaqiri -- who took advantage of a slip by Marx to fire in a left-foot shot at the near post just before an hour's play.
It was the 21-year-old Switzerland international's first Bundesliga goal since signing from Basel in preseason, though he had netted in the Champions League earlier this month and in the German Cup in August.
Gladbach held on to move up to sixth place as Bayern dropped points for just the fourth time this season, having lost only once.
Bayern will begin the four-week winter break following Tuesday's German Cup last-16 trip to Bundesliga strugglers Augsburg on Tuesday.
The match may be a further test for Mandzukic, who scored nine league goals before Gomez returned from ankle surgery in mid-November -- but none since.
Gomez, who matched the Croatia forward's three goals at Euro 2012, has netted three times in seven appearances since his return.
Today's five most popular stories
Part of complete coverage on
October 28, 2014 -- Updated 1253 GMT (2053 HKT)
They splash the cash on the world's best players, now Real Madrid are giving the Bernabeu the same treatment with a bling makeover.
October 27, 2014 -- Updated 1309 GMT (2109 HKT)
Football world mourns South African captain Senzo Meyiwa who was shot and killed during a botched robbery in a township near Johannesburg.
October 21, 2014 -- Updated 1348 GMT (2148 HKT)
From the ancient ruins of Rome, a new empire rises. But the eyes of the city's newest gladiator light up at thoughts of the Colosseum.
October 21, 2014 -- Updated 1622 GMT (0022 HKT)
Once part of Germany's largest Jewish sports club, now he's the first ISIS suspect to stand trial in a country left shocked by his alleged radicalization.
October 17, 2014 -- Updated 1411 GMT (2211 HKT)
One goal in eight matches for new club Liverpool, and dumped by the Italian national team -- Mario Balotelli has yet to shine on his English return.
October 18, 2014 -- Updated 1819 GMT (0219 HKT)
Should a convicted rapist, who has served their time in prison, be allowed to resume their old job? What if that job was as a high-profile football player?
October 16, 2014 -- Updated 1247 GMT (2047 HKT)
After 10 years of golden glory, it's easy to see how Lionel Messi has taken his place among the football gods.
October 16, 2014 -- Updated 1034 GMT (1834 HKT)
When will the tears stop? A leading Italian football club is pursuing a new direction -- under the guidance of its new Indonesian owner.
October 13, 2014 -- Updated 2241 GMT (0641 HKT)
Norwegian 15-year-old Martin Odegaard is the youngest player ever to feature in a European Championships qualifying match.
October 10, 2014 -- Updated 1310 GMT (2110 HKT)
After revolutionizing cricket with its glitzy Twenty20 league, India has now thrown large sums of money at a new football venture.
October 2, 2014 -- Updated 1453 GMT (2253 HKT)
Get ruthless. That is Rio Ferdinand's message to soccer's authorities in the fight to tackle the scourge of racism.
September 10, 2014 -- Updated 1328 GMT (2128 HKT)
He's just 15 and the world is seemingly already at his feet. Norway's Martin Odegaard is being sought by Europe's top clubs.